欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台

43

主题

2

听众

2305

积分
  • 7小五年级

社区QQ达人

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]3偶尔看看II

UID
551429
帖子
398
相册
1
个人消费需求
美食
影音
交朋友
征婚
兴趣爱好
阅读
交朋友
绘画
听音乐
看电影
分享到:
发表于 2014-7-13 10:10:36 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
                 昨晚走在公园的水边,皎洁月光,荷叶田田。慢步青石板上,听耳边蝉鸣,蛙叫。惬意而满足。看着身边三三两两的行人,不禁想起这首在大学时期专门抄写过得诗歌——Is your night the same as mine.......

Dark flowed through the night,

When? Did the resting birds,

Flight over the quiet villa,  

An empty villa in the season of Cape Jasmine.


The figure of your back was the only scene in my view,

Together with the sound of a clock on my desk,

Stayed in my memory forever.

Was your night the same as mine?


黑暗在黑夜里流淌
栖息的鸟儿们
什么时候掠过清寂的乡村
空空的乡村,栀子花开放的季节
你的身影是我唯一的风景
伴着桌上钟摆的声音
在我的灵魂里停歇
你的夜晚是否与我的夜晚一样  

Many times in the life, joys from sufferings,

And sufferings from joys,

Rising high,

With the music of a flute , played in the night.

Windy evenings on the ancient bank,

Skirt fluttering, you stride along the Jia-Ling River.

The full moon on the river,

Shining on my hear with lovesick.

Is your night the same as mine?

一生中许多次幸福的苦难
还有许多次苦难的幸福
在夜箫声里
上升成一种高度
每每风起之夜,从嘉陵江的古岸
你款款而来,裙裾飘袂
盈盈满满的是一轮江上明月
照我红豆的相思
你的夜晚是否与我的夜晚一样

The light of lonely night, drifting in the sounded sleep,

My night, as lonely as the bamboo in Ban-Qiao's painting,

As sad as the tears of flowers in Du-Fu's poem.

Tell me, can tears of heart ever wet the flimsy night?


All the thoughts,

Hiding in you faint breaths,

Warm and sweet, as that of a flower,

Penetrating the dark night,

Will your night be the same as mine? 

夜色孤寂,在沉睡的梦里流动

我的今夜是板桥的一棵瘦竹

杜甫绝句中花朵溅出的眼泪

而心灵的泪水能湿润这薄薄的夜色吗

所有的情绪 隐藏在你淡淡的气息里

温馨如花 把黑夜彻底香透

你的夜晚是否与我的夜晚一样                                                



beauty.jpg
funny.jpg
people.jpg
moonlight.jpg
night.jpg
lotus.jpg
 
本帖评分记录古币 威望 收起 理由
佳子学车 + 5 + 10 爱生活,爱西论,爱加分。
袹苼亼 + 1 相信爱情,相信自己,相信‘那个他’会出现.
总评分: 古币 + 5  威望 + 11 
 
惟愿,繁华都市中、物欲横流外,有人持心相待,白首不分离。
袹苼亼      

209

主题

2

听众

1万

积分
  • 14高三年级

社区QQ达人 白羊座

签到天数: 84 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
400749
帖子
1633
相册
1
个人消费需求
夜生活
兴趣爱好
烹饪
发表于 2014-7-13 14:32:13 |显示全部楼层
能理解你此时的心情。
但还是想告诉你,慢慢等待。
千万不能因为外在的某些压力,而慌乱了自己。

读她人,悦自己!
回复

使用道具 举报

43

主题

2

听众

2305

积分
  • 7小五年级

社区QQ达人

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]3偶尔看看II

UID
551429
帖子
398
相册
1
个人消费需求
美食
影音
交朋友
征婚
兴趣爱好
阅读
交朋友
绘画
听音乐
看电影
发表于 2014-7-13 15:57:00 |显示全部楼层
袹苼亼 发表于 2014-7-13 14:32 Is Your Night the Same As Mine
能理解你此时的心情。

但还是想告诉你,慢慢等待。

我真没想那么多,只是看着眼前走过的人群想着他们面对这样的风景是怎样的心情。在那烦躁的夏夜里,是否会和我一样想起那篇“荷塘月色”却没有作者的那份纠结与释然。是否也会刚好和我一样想问“你的夜晚是否与我的夜晚一样”。。。。嘻嘻,在我当前的理解里面,幸福与爱情无关,与自己的心情有关。心若晴好,永是晴天!
惟愿,繁华都市中、物欲横流外,有人持心相待,白首不分离。
回复

使用道具 举报

袹苼亼      

209

主题

2

听众

1万

积分
  • 14高三年级

社区QQ达人 白羊座

签到天数: 84 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
400749
帖子
1633
相册
1
个人消费需求
夜生活
兴趣爱好
烹饪
发表于 2014-7-13 16:39:18 |显示全部楼层
Anastasia西瓜妹 发表于 2014-7-12 21:57 Is Your Night the Same As Mine
我真没想那么多,只是看着眼前走过的人群想着他们面对这样的风景是怎样的心情。在那烦躁的夏夜里 ...

幸福与爱情无关,与自己的心情有关。心若晴好,永是晴天。

这句话,我爱听。赞。

读她人,悦自己!
亚泰印务
回复

使用道具 举报

袹苼亼      

209

主题

2

听众

1万

积分
  • 14高三年级

社区QQ达人 白羊座

签到天数: 84 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
400749
帖子
1633
相册
1
个人消费需求
夜生活
兴趣爱好
烹饪
发表于 2014-7-13 16:39:54 |显示全部楼层
你的夜晚是否与我的夜晚一样    ?   
读她人,悦自己!
回复

使用道具 举报

1

主题

3

听众

2万

积分
  • 20研一年级

该用户从未签到

UID
217181
帖子
6838
相册
1
发表于 2014-7-13 17:45:31 |显示全部楼层
支持  
西安政企新闻网 : news.xabbs.com
回复

使用道具 举报

42

主题

2

听众

2万

积分
  • 20研一年级

帅气GG勋章 优秀会员勋章 缘分之星 天秤座 宣传先锋勋章 天蝎座

签到天数: 390 天

连续签到: 1 天

[LV.9]9以坛为家II

UID
280848
帖子
1393
相册
0
兴趣爱好
汽车
政治
发表于 2014-7-13 17:49:55 |显示全部楼层
满脑子诗情画面的人,考虑太多分析太细,一般人很难接触累啊。
哈哈哈哈哈哈
淘润广告联盟 : www.taorun.com
回复

使用道具 举报

43

主题

2

听众

2305

积分
  • 7小五年级

社区QQ达人

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]3偶尔看看II

UID
551429
帖子
398
相册
1
个人消费需求
美食
影音
交朋友
征婚
兴趣爱好
阅读
交朋友
绘画
听音乐
看电影
发表于 2014-7-13 18:01:04 |显示全部楼层
YamaxunEight 发表于 2014-7-13 17:49 Is Your Night the Same As Mine
满脑子诗情画面的人,考虑太多分析太细,一般人很难接触累啊。

额,可能是我太闲了,还没能从学生的角色中完全退出来。。。。。。嘻嘻,我就是个标准的一般人呀。
惟愿,繁华都市中、物欲横流外,有人持心相待,白首不分离。
回复

使用道具 举报

袹苼亼      

209

主题

2

听众

1万

积分
  • 14高三年级

社区QQ达人 白羊座

签到天数: 84 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
400749
帖子
1633
相册
1
个人消费需求
夜生活
兴趣爱好
烹饪
发表于 2014-7-13 18:05:11 |显示全部楼层
Anastasia西瓜妹 发表于 2014-7-13 00:01 Is Your Night the Same As Mine
额,可能是我太闲了,还没能从学生的角色中完全退出来。。。。。。嘻嘻,我就是个标准的一般人呀。{:8_27 ...

读她人,悦自己!
回复

使用道具 举报

42

主题

2

听众

2万

积分
  • 20研一年级

帅气GG勋章 优秀会员勋章 缘分之星 天秤座 宣传先锋勋章 天蝎座

签到天数: 390 天

连续签到: 1 天

[LV.9]9以坛为家II

UID
280848
帖子
1393
相册
0
兴趣爱好
汽车
政治
发表于 2014-7-13 18:06:16 |显示全部楼层
Anastasia西瓜妹 发表于 2014-7-13 18:01 Is Your Night the Same As Mine
额,可能是我太闲了,还没能从学生的角色中完全退出来。。。。。。嘻嘻,我就是个标准的一般人呀。{:8_27 ...

想的越多越乱
哈哈哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部