欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台
sxtv      

64

主题

5

好友

4344

积分
  • 9初一年级

该用户从未签到

UID
19707
帖子
0
相册
0
分享到:
发表于 2009-7-8 14:18:56 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
今晚揭晓的上海国际电影节继续颁发让全世界笑掉大牙的奖项。
中国影片一部获得评委会大奖,一部获得评审团奖。
为了避免双黄蛋的质疑,竟然设置了评委会奖和评审团奖,这绝对是在玩弄文字游戏。这个也大概是上海国际电影节才做得出来的吧,不得不佩服他们,还给双黄蛋来了个自以为巧妙的包装。
一般平时在翻译国际电影节的奖项时,大陆都会翻译成评委会奖;而台湾会翻译成评审团奖。就像戛纳在台湾会翻译成康城一样,其实是同一个名称。
大陆叫评委,台湾的习惯叫评审。
可是今天晚上上海国际电影节竟然颁出了两个奖,一个叫评委会大奖,一个叫评审团奖。
本来是个双黄蛋,结果还弄了两个名称出来,绝对是掩耳盗铃,弄巧成拙。
这样的结果只能成为永久的,永远的笑柄。
上海国际电影节不仅仅山寨,还很业余。
以前连续六年中国女演员包揽国际影后,被媒体质疑以后,现在开始年年把评委会奖给中国影片。
帖子标签: 国际, 山寨, 业余

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部