欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台
xaweili      

254

主题

0

听众

2万

积分
  • 22研三年级

该用户从未签到

UID
6361
帖子
4
相册
3
分享到:
发表于 2009-5-19 15:25:07 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
《羊肉泡馍麻辣烫》导演蒲剑、主演彭波等昨日抵达西安,开始了该片在西安、成都宣传的序幕。这部充满陕西风情的电影,再一次激起人们对新西部电影的关注。从《高兴》、《疯狂的赛车》,到如今的《羊肉泡馍麻辣烫》,这些新西部电影用陕西方言一次次攻占银幕,成为今年国产电影的一大特色。陕西方言风风火火闯影坛,吃得开吗?

看——演员都会秀句陕西话

不止《武林外传》中一句“额的神”风靡,刚刚试映的《羊肉泡馍麻辣烫》又冒出“美得很”,陕西方言近两年风风火火,成为荧屏及银幕最爱使用的方言。《羊肉泡馍麻辣烫》编剧、电影学者张阿利就说,在半年之内,就有《高兴》、《疯狂的赛车》、《羊肉泡馍麻辣烫》三部说陕西方言的电影登上银幕,前两部以不俗的票房证明了成功,这的确是近年最值得关注的一个现象。

    张阿利称:“单从国产电影来说,方言电影的布局,在解放前就出现过,上世纪二三十年代的上海电影,都主要以上海话居多。而上世纪五六十年代,方言电影主要集中在说粤语的港片以及讲客家话的台湾电影。其他都基本上以普通话为主,除了《抓壮丁》这样少数的方言电影。我们所说真正的方言电影,始于上世纪90年代,而这股风潮算是陕西方言带起来的,作品就是张艺谋的《秋菊打官司》、《有话好好说》。在近几年,方言电影就如雨后春笋,杨亚洲《美丽的大脚》再度采用陕西方言,贾樟柯在《站台》、《任逍遥》、《世界》中都用了自己老家山西的方言,陆川的《寻枪》让主人公说起贵州话,《疯狂的石头》讲四川话等,今年的《高兴》又说陕西话。”也就是说,陕西方言在中国方言电影中,一直占有重要的位置。  

当下,陕西话是影视圈最热门的方言,“在北京影视圈,流行的方言主要就是陕西话,甚至很多人以会说陕西话为荣。”张阿利说,现在全国不少剧组都有陕西人,有时候他们也就成了剧组的陕西方言老师。很多演员每次接受记者采访,都会秀两句刚刚学来的陕西话。

听——方言电影凭什么这么“牛”

方言电影频频攻占银幕,《羊肉泡馍麻辣烫》导演蒲剑说,当电影镜头越来越贴近当代社会特定地域内的小人物生活时,方言有着普通话难以比拟的亲和力和凝聚力。“方言是观众喜欢的一种表达方式,有些话用方言说出来比较有质感,现在很多电影的表达方式虚假,从某种角度来说,方言能有效地去掉这种虚假之丑”。

张阿利说,方言是地域文化的表现形式。电影除了画面,也靠人物语言。区别各地人的主要方式,也就是靠语言。用方言可以把地域文化的符号发掘。《秋菊打官司》中,巩俐出色的演绎将秋菊坚强、朴实的个性表现得淋漓尽致,加上影片使用陕西方言的对白,使影片具有无比强烈的真实感。同时方言在表达上,比普通话更带有喜剧色彩。比如《疯狂的石头》用方言不仅仅是为了表现生活的原生态,更是刻意地渲染出一种喜剧效果。

“用方言会觉得特别有活力,特别真实,比如《盲山》中,南方女孩到北方,用方言就可以造成空间的距离,符合剧情。”《盲山》导演李杨认为,电影用方言主要是为了表现出不同的生存状态,“我们拍电影,选择方言,当然是首先选择自己熟悉的那种方言,《盲井》是河南话,《盲山》中以陕西话为主,因为我对这两地方言比较熟悉。决定用方言来拍摄时,我要个说陕西话的,我就去陕西找演员,就像陕西人说普通话不如陕西话那么自然。找个外地演员,可能他的所有精力都放在说方言上。当然,用醋熘方言来搞笑的,就要另当别论。”

猜——陕西方言电影能走多远?

带有浓重地方色彩的方言电影《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》,冲破了地域界限,成为方言电影成功的“楷模”。阿甘的《高兴》在全国票房也达到2000多万。在感受和接受方言电影魅力的同时,到底陕西方言电影能走多远呢?电影人认为,陕西方言电影可以比其他方言电影走得更远。

李杨说,方言可以让电影真实,但是既然要那种深度,电影的广度就肯定会有局限。“赵本山在北方很受欢迎,但是到了香港,就不一定有人买账。《高兴》的2000多万票房,西安观众就贡献了400多万。如果不是西安方言,就不会在西安有那么好票房。陕西方言离开陕西,当然会水土不服,但电影要的是那种无法替代的感觉”。

张阿利也比较看好陕西方言电影的潜力,“我到南京去参加活动,南京人就告诉我,听得懂我们陕西话。相比其他方言,陕西方言更容易被接受,因为陕西话属于普通话的一个变音,南方人也能听懂。陕西方言电影,我认为是有很大生存空间的,《12·1枪杀大案》、《西安大追捕》、《西安虎家》等用的是方言,郭达和李琦的小品是陕西方言,可以说,陕西方言在影视剧中是硕果累累的。现在问题是方言电影一定要用得恰当,不能滥用”。

不过,北京师范大学艺术与传媒学院副院长周星说,如果一部电影要扩大影响,还是要以普通话为主。“《疯狂的石头》如果没有字幕的话很多人会看不懂。方言满天飞,观众对方言的新鲜感会降低,汉语的纯洁性也会受到影响。冯小刚前些年电影中的人物都讲北京方言,但现在他的影片大都用普通话,因为他也想让南方观众喜欢”。本报记者 唐爱明

昨西安宣传《羊肉泡馍麻辣烫》

为拍戏彭波连吃3天麻辣烫《羊肉泡馍麻辣烫》导演蒲剑带着彭波等主创,昨日在西安为影片作宣传。

演员彭波笑称,自己戏里戏外都是个“倒霉蛋”。因为片中马浪涛非常爱吃麻辣烫,因此在戏里少不了吃麻辣烫的剧情。拍戏时,彭波在西安含光门里一家火锅城,整整吃了三天的麻辣烫而弄坏了肠胃,因此两年内再也不会想吃麻辣烫了。而戏中几场奔跑戏,导演频频要求他重新跑,一天跑下来体力不支,脚都抬不起来了。
0905131355443e1d78ffe924e0.jpg


西安论坛(xabbs.com)观影团参加《羊肉泡馍麻辣烫》西安主创见面会>>

“我和羊肉泡馍麻辣烫的故事”主题影评征文火热进行中>>

羊肉泡馍麻辣烫 西安泡馍进电影
帖子标签: 方言, 陕西, 银幕, 影坛
酷乐影视:www.ku6tv.com
流云      

41

主题

0

听众

2741

积分

该用户从未签到

UID
13502
帖子
0
相册
3
发表于 2009-5-19 15:28:10 |显示全部楼层
我喜欢方言版的“猫和老鼠”

真的有来世吗 /那么 /我愿做一只懂得飞翔的小鸟 /一朵瞬间开放 /无声消融的雪花 /甚至 /窗前的一角蓝天 /掀乱书页的风 /落进你手心里的一滴小雨
回复

使用道具 举报

永远的腾讯2009

109

主题

30

听众

1万

积分

健康大使勋章 帅气GG勋章 活动名人勋章 活跃勋章 合理建议勋章 活动家勋章 影视先锋勋章 论坛卫士勋章 爱心勋章 优秀版主勋章 海洋之星 游戏达人勋章 天蝎座

签到天数: 11 天

连续签到: 1 天

[LV.3]3偶尔看看II

UID
4783
帖子
7
相册
1
发表于 2009-5-19 16:58:19 |显示全部楼层
我看行~
   

该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

葉子.      

95

主题

0

听众

2862

积分

卓越贡献勋章 处女座

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]2偶尔看看I

UID
88
帖子
7
相册
0
发表于 2009-5-19 19:15:39 |显示全部楼层
方言还是有市场的

退休了...
亚泰印务
回复

使用道具 举报

54

主题

0

听众

1万

积分

帅气GG勋章 活跃勋章 爱心勋章 天蝎座

该用户从未签到

UID
2675
帖子
2
相册
0
发表于 2009-5-19 22:19:52 |显示全部楼层
我最喜欢疯狂的石头了!
一个人仗剑走天涯!
回复

使用道具 举报

被放逐者

161

主题

4

听众

1万

积分

社区QQ达人 活动名人勋章 活动家勋章 影视先锋勋章 论坛卫士勋章 优秀版主勋章 游戏达人勋章 退休版主勋章

签到天数: 1 天

连续签到: 0 天

[LV.1]1初来乍到

UID
3108
帖子
3
相册
2
发表于 2009-5-20 12:42:28 |显示全部楼层
疯狂赛车
西安政企新闻网 : news.xabbs.com
回复

使用道具 举报

昕儿      

开心的孩子!

18

主题

0

听众

1243

积分
  • 5小三年级

签到天数: 1 天

连续签到: 0 天

[LV.1]1初来乍到

UID
20843
帖子
2
相册
0
发表于 2009-6-15 16:37:11 |显示全部楼层
支持方言版!!
开心了要笑,不开心了更要狠狠的笑!!
淘润广告联盟 : www.taorun.com
回复

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部