欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台
文紫      

9

主题

0

听众

114

积分
  • 2学前班

社区QQ达人

该用户从未签到

UID
508527
帖子
3
相册
0
个人消费需求
美食
分享到:
发表于 2014-11-7 07:49:20 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
越来越多的国际大片中都会出现中国演员的身影,而在这些电影中,大多数中国演员都要讲英文台词。楼主来八一下这些巨星的学英语故事吧!
章子怡
国际章在美国拍过片,还找过美国男友。让英语师跟班,下苦工学英语,现在英语很流利了。但是她过去曾因为蹩脚英语多次露怯陷入被人取笑的尴尬境地。在57届法国嘎纳电影节接受外媒采访宣传2046时,一说英文口吃结巴汹涌而来,最后她不得不叫翻译替她说话。章子怡凭电影《卧虎藏龙》打入好莱坞后,其有限的英语也常成为传媒笑柄,当中最经典的就是一句“Thank you”走天涯,遭外地传媒狠批英语差。在出席巴黎凡尔赛宫举行的Dior春夏服装秀时当外国记者追问她对Dior服装的看法时,她只是不停答:“Yes!Yes!” 无论问任何问题,她都只会回答一个字“Yes!”结果,章子怡再次被取笑英文差,外国传媒也劝这位“国际巨星”应花多点时间学好英文。
葛优
以葛优的年纪能说几个英文词就不错了,可是在新片《气喘吁吁》中他要和演过好莱坞影片《教父3》、《猎鹿人》的著名演员约翰·萨维奇,分别饰一中一美两个假大款。葛优在片中有大段的对白是纯英文。真是赶鸭子上架.葛优的英文发音带有非常重的中国口音,听上去很蹩脚。主持人问他“人山人海怎么说?”葛优不假思索说到:“people mountain,people sea!”对人们的哄笑,他还不解地问“笑什么,我说得不对吗?”楼主看他真是占了以往幽默角色的便宜。这掩盖了他的不足。大家往往把他的“拙”朝着喜剧化的方向理解。

成龙
在香港长大的成龙英语的确比大陆演员要强不少。在很多国人眼里他的英语水平已经不错了。殊不知已成为国际影星的成龙,在拍摄《尖峰时刻3》时常因为英语不佳而遭到西方媒体的挖苦。连美联社对此都做了报道“也许只是几句英语,但对于著名影星成龙来说,可比武打动作难多了。”美联社报道说,成龙是一个很富于创造力的演员,但是语言的问题阻碍了他角色的发挥,为此导演专门给他设计了简单的台词。
成龙本人在拍摄这部电影时也感慨道:“对于我来说,动作场景太简单了,但是(英语)对话场景却让我抓狂。” 楼主猜测成龙是不是为了省钱,不肯给自己请位英文老师?

舒淇
在第62届戛纳国际电影节作为主竞赛单元评委会成员,舒淇在红地毯上冷不防被国外电视台拉住采访。对方问她即将离开戛纳的感受,她答:“我有一点……舍不得。”不过,前半句说的是英文,后半句却因不知道英文的“舍不得”该如何表达,而改说了普通话。之后,见记者还在追问,她立刻指指其他评委,作出一个抱歉的表情,然后逃之夭夭。这一幕在记者室的电视屏幕上现场直播,有台湾记者直言:“太丢脸。”
巩俐
曾分别担任威尼斯和柏林影展评委会主席的巩俐,因为不大懂英语,成为国外媒体争相报道的“花絮新闻”。后来巩俐身边一直有个私人英语老师相陪。还被拍到和老外当街亲热,相信英文也会因此受益。如今,巩俐已经能说一口流利的英语了,甚至和国际影人交流起来也没有任何障碍。在好莱坞拍了三部大片,她片中英语现在说得真不错。

李冰冰
  在《变形金刚4》中,李冰冰以一口流利的英文让大家眼前一亮。那么如何能提高自己的英文呢?许多明星也亲身做出了很好的榜样。苦练英语,出席国际影展,出演好莱坞大片,这些年李冰冰在国际范儿的道路努力奔跑着。不过,学习英语是一项长期工程,李冰冰练英语同样经历了漫长的过程。早在2008年,李冰冰“消失”一年半在华尔街英语近乎封闭式的学习英文,华尔街英语外教纠正李冰冰“东北腔调式”的英语发音。重新回归观众视线,让人眼前一亮。尤其是在今年举行的哥本哈根气候变化大会上,她用英语在国际论坛上发表演讲,表达了中国人对气候变化的关注和行动。
 在国外一个脱口秀电视节目上,李冰冰也透露了自学英语的秘诀:“我每到一个地方,看到我不认识的英语单词,我就会请教别人,而且我的手机里有词典,我用它来查询和学习。”另外,脸皮厚到不怕人家笑话,胆大、敢说,认识一个单词敢说俩,这也是李冰冰学英语的“风格”。

zbd810      

0

主题

3

听众

1万

积分
  • 19大四年级

该用户从未签到

UID
242097
帖子
2699
相册
0
发表于 2014-11-8 16:59:51 |显示全部楼层
献花``  

回复

使用道具 举报

alexlin      

1

主题

2

听众

1万

积分
  • 19大四年级

该用户从未签到

UID
16003
帖子
2791
相册
0
发表于 2014-11-9 12:48:35 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

343677953      

0

主题

9

听众

1万

积分
  • 19大四年级

该用户从未签到

UID
10058
帖子
2797
相册
0
发表于 2014-11-10 17:58:56 |显示全部楼层
支持楼主  
亚泰印务
回复

使用道具 举报

wang44444      

0

主题

10

听众

1万

积分
  • 19大四年级

该用户从未签到

UID
10059
帖子
2643
相册
0
发表于 2014-11-17 15:17:27 |显示全部楼层
来支持  
辽宁新农村建设 : www.lnxncjs.com
回复

使用道具 举报

jghg4024      

0

主题

1

听众

1万

积分
  • 19大四年级

该用户从未签到

UID
237621
帖子
2786
相册
0
发表于 2014-11-17 16:00:48 |显示全部楼层
  
回复

使用道具 举报

1

主题

12

听众

2万

积分
  • 21研二年级

该用户从未签到

UID
244304
帖子
7346
相册
0
发表于 2014-11-17 16:07:00 |显示全部楼层
献花``  
淘润广告联盟 : www.taorun.com
回复

使用道具 举报

随风abc      

0

主题

5

听众

1万

积分
  • 16大一年级

该用户从未签到

UID
243960
帖子
2748
相册
0
发表于 2014-11-18 18:21:57 |显示全部楼层
献花``  
回复

使用道具 举报

小虎      

27

主题

4

听众

9038

积分
  • 13高二年级

该用户从未签到

UID
768
帖子
3894
相册
0
发表于 2014-11-24 11:22:52 |显示全部楼层
支持一下  
回复

使用道具 举报

2

主题

3

听众

1万

积分
  • 15大学预科

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]1初来乍到

UID
490253
帖子
3896
相册
0
发表于 2014-11-26 09:39:56 |显示全部楼层
  
回复

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部