欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台

29

主题

0

听众

4849

积分
  • 10初二年级

社区QQ达人 巨蟹座

签到天数: 95 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
522014
帖子
337
相册
0
分享到:
发表于 2014-5-26 16:54:30 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
世界都再说陕西话,我们说的话越来越国际化!你知道木乱的mu正确写法吗?陕西话好懂吗?
http://www.xabbs.com/thread-1571170-1-1.html

【今日话题NO.20】说一口标准的陕西话or普通话?带劲又有趣的陕西话你会教给孩子说吗?
http://www.xabbs.com/thread-1572438-1-1.html



貌似论坛里大家最近都在讨论陕西话呢!我不得不佩服,陕西话说出来真的太有趣了!上个帖子里的 额湿你北 足够我笑一个星期的了!说出来真的很解气啊!哈哈哈哈!!!!

QQ截图20140526162541.jpg



你想知道,用英文说出来的陕西话是什么感觉吗?“That's awesome.”用陕西话说就是“聊咋咧”,“See you.”翻译成陕西话是“走咧”;“I am sure.”是“莫问题”的意思。不要老说什么“no zuo no die.”了,咱陕西话也有英文版,也很高大上哦!

陕西话与英语标准对照表

1.Are you kidding me?你逗额呢么?

2.Dude. 伙计

3.Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!

4.What?弄撒?

5.Don't worry。么肆么肆!

6.What do you want? 你想弄撒?

7.I can not hold no longer. 着不住咧。

8.She's my girlfriend;wife. 这肆安媳妇。

9.You are welcome. 包客气。

10.That's awesome. 聊咋咧。

11.I have no idea. 厄知不道。

12.A little. 一点点儿。

13.I am sure. 莫问题。

14.What happened?咋回肆么?

15.It doesn't make sense. 不求行。

16.It's none of your business. 管你怂肆?

17.Are you sure. 得四得?

18.Are u out of ur mind?得肆高咧?

19.Rock paper scissors. 猜咚嗤

20.I dont care. 管他尼(怂管)。

21.Kick your ass. 你毕咧。

22.See you. 走咧。

23.Let's go. 赶紧些,走。

24.Shut up. 包年穿。

25.You wanna piece of me?咋,你还想拾掇厄?

26.Enjoy! 放开耍。

27.I got no money. 么钱(嘎)!

网络流行语pk西安话

hold住=背滴住;

给力=美滴很;

围观=凑热闹;

油菜=十二能;

悲催=日念咧;

无语= 端直么话社咧;

威武=歪滴很;

坑爹=编人;

靠谱=么麻答;

亲们,你们觉得用英文说出来的陕西话,还符合你的要求吗?你还知道哪些有趣的陕西话英文呢!欢迎来分享哦


帖子标签: 陕西话, 英语, 国际

115

主题

1

听众

5994

积分
  • 11初三年级

签到天数: 79 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
522015
帖子
676
相册
0
发表于 2014-5-26 21:17:00 |显示全部楼层
我从小就知道,剥了皮吃 鸡蛋
回复

使用道具 举报

嘟嘟仁      

34

主题

0

听众

2040

积分
  • 6小四年级

签到天数: 35 天

连续签到: 1 天

[LV.5]5常住居民I

UID
548730
帖子
197
相册
0
发表于 2014-5-26 21:17:52 |显示全部楼层
Kick your ass. 你毕咧。 哈哈
回复

使用道具 举报

10

主题

2

听众

8349

积分
  • 13高二年级

签到天数: 181 天

连续签到: 1 天

[LV.7]7常住居民III

UID
518102
帖子
594
相册
0
个人消费需求
美食
购物
装修
买房子
理财
健康
交朋友
发表于 2014-5-26 21:18:39 |显示全部楼层
额湿他北 这用英文怎么说啊
该会员没有填写今日想说内容.
亚泰印务
回复

使用道具 举报

52

主题

2

听众

3695

积分
  • 9初一年级

签到天数: 42 天

连续签到: 1 天

[LV.5]5常住居民I

UID
539395
帖子
461
相册
0
发表于 2014-5-26 21:20:38 |显示全部楼层
英文说出来没有陕西话的那种感觉!英文就英文的味道
回复

使用道具 举报

dodolook      

127

主题

1

听众

7383

积分
  • 12高一年级

签到天数: 123 天

连续签到: 1 天

[LV.7]7常住居民III

UID
515337
帖子
600
相册
0
发表于 2014-5-26 21:21:39 |显示全部楼层
少一个 give your colour see see
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

53

主题

2

听众

3444

积分
  • 8小六年级

签到天数: 54 天

连续签到: 1 天

[LV.5]5常住居民I

UID
539266
帖子
328
相册
0
发表于 2014-5-26 21:23:02 |显示全部楼层
这个我也知道一个 外是皮里是芯 枕头 哈哈
回复

使用道具 举报

17

主题

2

听众

8325

积分
  • 13高二年级

社区QQ达人

签到天数: 162 天

连续签到: 1 天

[LV.7]7常住居民III

UID
515493
帖子
621
相册
0
发表于 2014-5-26 22:58:57 |显示全部楼层
我觉得英语版的不好 一点都体现不出来陕西话的意思
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

83

主题

2

听众

6690

积分
  • 11初三年级

签到天数: 124 天

连续签到: 1 天

[LV.7]7常住居民III

UID
515469
帖子
508
相册
0
发表于 2014-5-26 23:01:45 |显示全部楼层
还是不要对比,就单纯的说陕西话就好了.
要不然没韵味了
该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

61

主题

1

听众

3252

积分
  • 8小六年级

签到天数: 41 天

连续签到: 1 天

[LV.5]5常住居民I

UID
539178
帖子
416
相册
0
发表于 2014-5-26 23:06:11 |显示全部楼层
背不住 hold不住
回复

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部