欢迎光临本社区!请 [登录][注册]
搜索
广播台
78673456      

0

主题

0

听众

20

积分
  • 1幼儿园

该用户从未签到

UID
106064
帖子
3
相册
0
分享到:
发表于 2009-12-2 14:01:01 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转西安论坛。 立即注册  已有账号?点击登录   关闭
《花木兰》摆出很大的架式,讲了一个小言故事,男主文泰将军,北魏王朝“权七代”,鲜卑族;女主花木兰,乡野村姑,替父从军,打了十二年的仗,灰头土脑的花姑娘一枚。权门子弟遇上灰姑娘,各位熟悉高干文套路的同学,知道该发生什么事情了嘛?
没错,两个国家的战争,漫长的十二年,就是为了成全文泰哥和木兰妹。不过这位文泰哥当兵时间太长了,看见母猪眼皮都是双的,没什么审美力,逮着花木兰就大献殷勤,花木兰被逼无奈,只好说出实情,我靠大哥我是女的,文泰将军想了想说,MD,你是女的哥也要你!
灵翻观影:花木兰需要一个翻译
咿呀呀,文泰哥就这样为一柴火妞五内俱焚,装死要活。后来两军对阵,柴火妞危在旦夕,文泰哥终于装不下去了,亮出身份:“我,魏国第七皇子,拓跋宏,叫你们单于出来说话”。

嘻嘻嘻嘻~~柔然公主想嫁文泰哥想疯了。米有办法,谁叫她摊上胡军这一号满脸是坑的单于哥咧,瞧着文泰哥虽说灰头土脑,人还登样,而且前途无量,文泰谁啊?日后魏孝文帝拓跋宏,排进中国帝王榜TOP10的主。于是柔然公主叽咕叽咕,表示要作文泰哥的皇后。文泰哥听不懂柔然话呀,点头默许,就这样落入一骨灰级花痴的魔爪。

所以说,熟悉掌握一门外语,或者聘请好的翻译,是非常重要。文泰哥被迫无奈,为了家国大义,忍痛和木兰妹分手,以身许国,嫁给柔然公主,哦,不,迎娶柔然公主。


最后总结陈词:《花木兰》是一部大制作古装高干爱情片。各路混女频、晋江的同学, 赶紧整啊。
帖子标签: 翻译, 观影, 花木兰

587

主题

1

听众

11万

积分
  • 25教授

社区QQ达人 新人王勋章 超人气勋章 原创勋章 活跃勋章 帅气GG勋章 灌水勋章 情侣勋章(男)

签到天数: 64 天

连续签到: 1 天

[LV.6]6常住居民II

UID
91224
帖子
0
相册
3
个人消费需求
美食
发表于 2009-12-2 21:32:16 |显示全部楼层
“古装高干爱情片”
哎...今天够累的,签到来了1...
回复

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册西安论坛

  Ctrl + Enter 快速发布 

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台


找客服

回顶部